Xem mặt biết lòng
Direct English translation
By looking at the face, one knows the heart.
Equivalent English version
The face is the index of the mind
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc nhìn vẻ mặt, dáng vẻ bên ngoài mà đoán biết được tâm ý, tính nết của người khác. Thường dùng để nói về kinh nghiệm quan sát con người, đôi khi hàm ý sự phán đoán chủ quan.
English explanation
By looking at someone's face or outward expression, one can tell what they are thinking or what kind of person they are. It is used to refer to skill in reading people, sometimes with an implication of subjective judgment.